Можно создавать подкатегории внутри категории факультет с названиями кафедр от которых курсы создаются. Пишите факультет и название кафедры, также укажите курсы которые нужно переместить в подкатегориб кафедра.